یکی از مهمترین مراحل برای ادامه تحصیل در ترکیه، انجام فرآیند دنکلیک یا همان معادلسازی مدرک تحصیلی در ترکیه است. این فرآیند بهویژه برای ایرانیانی که قصد دارند در دانشگاهها و مؤسسات آموزشی ترکیه ثبتنام کنند، کاملاً ضروری است. اما آیا همه متقاضیان باید برای دنکلیک به ترکیه سفر کنند؟ پاسخ بسته به مقطع تحصیلی شما متفاوت است.
در این مقاله، به تفکیک درباره روند دنکلیک برای دیپلمهها و فارغالتحصیلان دانشگاهی صحبت میکنیم و خدمات دارالترجمه رسمی آتا را که مرجع تخصصی اخذ دنکلیک در ایران است، معرفی خواهیم کرد.
دنکلیک چیست و چه کسانی به آن نیاز دارند؟
Denklik Belgesi یا همان گواهی معادلسازی، تأییدیهای است که از سوی وزارت آموزش ملی ترکیه (MEB) یا شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) صادر میشود. این گواهی نشان میدهد که مدرک تحصیلی شما با یکی از مدارک رسمی در سیستم آموزشی ترکیه معادل است.
بدون دنکلیک، ثبتنام در بسیاری از دانشگاههای دولتی و حتی برخی خصوصیها ممکن نیست.
تفاوت دنکلیک برای دیپلم و مدارک دانشگاهی
✅ دنکلیک دیپلم متوسطه (متقاضیان ورود به دانشگاه ترکیه)
اگر مدرک شما دیپلم متوسطه یا پیشدانشگاهی است و قصد دارید وارد مقطع لیسانس در ترکیه شوید، نیازی به حضور در ترکیه برای دریافت دنکلیک ندارید.
دارالترجمه ترکی استانبولی آتا تمامی مراحل ترجمه رسمی، تأیید، ثبت در سایت دنکلیک و دریافت گواهی را در خود ایران و بدون نیاز به سفر برای شما انجام میدهد.
🔹 این خدمات شامل:
- ترجمه رسمی دیپلم و ریز نمرات با تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه
- ثبت درخواست در سایت دنکلیک ترکیه
- پیگیری تا صدور گواهی
- دریافت اصل دنکلیک و ارسال آن به آدرس شما در ایران یا خارج از کشور
⚠️ دنکلیک مدارک دانشگاهی (لیسانس، فوقلیسانس، دکتری)
اگر دارای مدرک کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری هستید و قصد دارید برای تحصیل یا کار تخصصی وارد ترکیه شوید، دریافت دنکلیک از طریق سامانه YÖK ضروری است.
در حال حاضر، برای مدارک دانشگاهی، حضور شخص در ترکیه یا ارسال مدارک به نماینده رسمی در ترکیه الزامی است. وزارت آموزش عالی ترکیه فرآیند معادلسازی مدارک دانشگاهی را تنها از طریق دفتر مرکزی خود یا کنسولگریها انجام میدهد.
با این حال، دارالترجمه آتا میتواند شما را در تمامی مراحل آمادهسازی مدارک، ترجمه رسمی و تنظیم پرونده برای ارائه در ترکیه همراهی کند.
مدارک مورد نیاز برای دنکلیک (به تفکیک مقطع)
🔹 برای دیپلم و پیشدانشگاهی:
- اصل مدرک دیپلم و پیشدانشگاهی
- ریز نمرات دوره متوسطه
- ترجمه رسمی با تأییدات
- عکس و کپی پاسپورت
- فرم ثبتنام در سایت دنکلیک
✅ این خدمات توسط دارالترجمه رسمی آتا در ایران انجام میشود، بدون نیاز به مراجعه به ترکیه.
🔹 برای مدارک دانشگاهی:
- اصل مدرک کارشناسی / ارشد / دکتری
- ریز نمرات ترجمهشده رسمی
- گواهیهای مربوط به محل تحصیل
- کپی پاسپورت و عکس
- فرم درخواست YÖK
- حضور یا نماینده رسمی در ترکیه برای ارائه مدارک
📌 در این حالت، خدمات ترجمه و آمادهسازی پرونده توسط دارالترجمه ترکی استانبولی آتا در ایران انجام میشود و سپس خود متقاضی یا نمایندهاش باید مراحل نهایی را در ترکیه طی کند.
سایت دنکلیک چیست و چطور کار میکند؟
سایت دنکلیک به آدرس زیر، سامانه رسمی ثبت درخواست معادلسازی مدارک تحصیلی در ترکیه است:
🌐 https://denklik.yok.gov.tr
برای دیپلمهها و بسیاری از متقاضیان، ثبتنام در این سامانه و ارسال مدارک دیجیتال کافی است. اما برای مدارک دانشگاهی معمولاً نیاز به مراجعه حضوری در مرحله نهایی وجود دارد.
دارالترجمه رسمی آتا با تجربهای گسترده، ثبتنام در سایت دنکلیک و آمادهسازی تمام مدارک مورد نیاز را برای شما انجام میدهد.
خدمات ویژه دارالترجمه رسمی آتا
دارالترجمه آتا یکی از معدود مراکز تخصصی در ایران است که خدمات حرفهای و کامل در زمینه دنکلیک ارائه میدهد. این خدمات شامل:
- ترجمه رسمی تمامی مدارک تحصیلی با تأییدات کامل
- اخذ دنکلیک دیپلم متوسطه در ایران
- آمادهسازی پرونده معادلسازی برای مدارک دانشگاهی
- مشاوره دقیق و تخصصی در مورد مدارک قابل تأیید
- خدمات غیرحضوری برای متقاضیان از سراسر ایران و ایرانیان خارج از کشور
پرسشهای پرتکرار
✔ آیا دنکلیک برای دیپلم هم نیاز به سفر دارد؟
خیر. دارالترجمه آتا دنکلیک دیپلم را در خود ایران و بدون مراجعه به ترکیه اخذ میکند.
✔ اگر مدرک کارشناسی داشته باشم، چه باید بکنم؟
باید مدارک خود را در ترکیه ارائه دهید. اما میتوانید ترجمه و آمادهسازی کامل آن را در ایران با کمک دارالترجمه آتا انجام دهید.
✔ آیا میتوانم برای چند مقطع همزمان دنکلیک بگیرم؟
بله، اگر برای هر مدرک مدارک و ترجمههای جداگانه داشته باشید، میتوانید بهصورت همزمان درخواست دهید.
نتیجهگیری: با دارالترجمه آتا، دنکلیک بدون دردسر
فرآیند معادلسازی مدرک تحصیلی در ترکیه (دنکلیک) ممکن است در نگاه اول پیچیده به نظر برسد، اما با کمک یک مرجع مطمئن مانند دارالترجمه ترکی استانبولی آتا میتوان این مسیر را به شکلی سریع، قانونی و کمهزینه طی کرد.
- برای دیپلم: کاملاً غیرحضوری در ایران
- برای مدارک دانشگاهی: آمادهسازی در ایران، ارائه نهایی در ترکیه
📌 برای مشاوره رایگان و شروع فرآیند دنکلیک همین حالا با ما تماس بگیرید.
آدرس دارالترجمه آتا:
تهران، خیابان ولیعصر، پایین تر از چهارراه پارک وی، روبروی مسجد بلال، جنب داروخانه دلتا، پلاک 2771، واحد1، کد پستی: 1966783113
تلفن های تماس: – 09037375440 – 02126231589 – 02122046103